Just when you thought Aria Condos couldn’t get better, its hidden flaws and unexpected perks emerge. What secrets does this Toronto high-rise hold?