Harboring modern luxury in North York, Mona Lisa Residences offers urban living at its finest. But what secrets lie behind its sleek façade?