Journey through North York’s top pet-friendly rentals, from luxury high-rises to cozy townhomes, and discover where your furry friend belongs.