Breathtaking views and a vibrant community await at Yorkland at Herons Hill, but what truly defines this Toronto gem’s unique urban allure?