Yonge Street’s Ultima at Broadway North Tower offers modern urban living, but what hidden features make this 36-story residence truly stand out?