Aware of potential pitfalls, Toronto first-time homebuyers must navigate a complex market filled with hidden flaws that can turn a dream home into a disaster.