Peeling back the layers of Toronto's complex housing market reveals surprising insights from North York real estate agents, but what's driving the trends?